Пиренеи, сентябрь 1813. На далеком пограничном посте хозяйничает французский генерал Ги Луп, незря заслуживший себе кличку Волк, и большой недруг Шарпа. Туда то и отправляют недавно присланных в подарок генералу Веллингтону, от короля Испании роту охраны короля, состоящих из ирландцев еще не разу не учавсвовших в реальном бою. К ним и приставляют Шарпа в помощь их нему начальнику молодому и смелому полковнику Кейли. Цель от этого задания одна – избавится от странного подарка так чтобы не обидеть короля.
